!NO PASARÁN!

Блог о событиях в Испании и Латинской Америке

Previous Entry Share Next Entry
Испания: 1 год и 3 месяца тюрьмы за песню
liberacion_1


Исполнителям, работающим в стиле «антибуржуазный рэп» Пабло Хасель (Pablo Hasél) и Синико (Cinico) – мы публиковали их песню против геноцида населения на Донбассе (здесь) – грозит опасность провести 1 год и 3 месяца в тюрьме (столько просит прокурор) за песню «Лжец Рос»– «Menti-Ros». В названии авторы обыграли фамилию мэра, которого зовут Анхель Рос — примерно таким же приёмом пользуются критики СоЛЖЕницына, справедливо намекая на один из основных приёмов его творчества.

В песне, которая заблокирована на испанском ютьюбе по требованию самого мэра Лериды, поётся о том, что мэр позволяет банкам выселять должников по ипотеке и аккумулировать у себя недвижимость, в то время как бездомные люди умирают от холода на скамейках, что собранные у трудящихся налоги мэр использует на дорогостоящие акции само-пиара, на свою дочку и т.д., а на социальные программы ничего не остаётся (парадоксально, но мэр при этом — более чем 30 лет состоит в партии «Социалисты Каталонии»). На видео мэр, действительно, то дарит гвоздики горожанам, то целует младенцев, то играет с детьми в футбол, то танцует с дамами в ходе различных политических кампаний.

В России это видео доступно:



Основной пафос этой песни, как мне показалось, в том, что этот политик использует деньги, взятые у народа, на манипуляцию этим же народом. И у него хорошо получается.

В припеве звучат следующие слова: «Лжец Рос, ты заслуживает пули, как же ты всех нас достал!» (В оригинале использовано более крепкое словцо).

Как объясняют сами рэперы видео ниже, сначала им «шили» оскорбление и угрозы, но под конец обвинение стало напирать только на угрозы по отношению к мэру города. Рэперы обращают внимание, что угроза это когда фраза звучит так: «Я тебя застрелю», а в песне этого нет, там лишь сказано, чего мэр «заслуживает».



Хорошо понимая, как местный «Наполеон» может достать любого, и категорически не поддерживая идею испанских властей засадить рэперов за решётку за песню, мне бы хотелось, чтобы артисты всё-таки не переходили определённую грань: разумеется, ни Пабло Хасель, ни Синико ничего этому мэру-коррупционеру не сделают, но кто-то, наслушавшись их песен, может.


  • 1
надо защитить парней

Это такая свобода слова по-испански?

Да - новости свободного мира и демократии.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account